Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.
In private he's a nice guy, but when it comes to business, Hugo turns into a real shark.
Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.
Since this view made perfect sense to me, we held a whispered consultation and decided to simply slip away at the next station in order to escape this swindler.
