die Jugendsprache — Meaning: tiếng lóng giới trẻ — BlauBerry
Jugendsprachedie
[ˈjuːɡn̩tˌʃpʁaːxə]NounPlural: Jugendsprachen
Definitions
1
tiếng lóng giới trẻ- ngôn ngữ khẩu ngữ đặc trưng của thanh thiếu niên, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày để thể hiện bản sắc nhóm và sự khác biệt với người lớn
die Umgangssprache der Jugend
In der Jugendsprache werden Ausdrücke benutzt, die die Erwachsenen provozieren sollen und der Gruppenidentität dienen.
Trong tiếng lóng của giới trẻ, người ta dùng những cách diễn đạt nhằm khiêu khích người lớn và phục vụ cho bản sắc của nhóm.
„Jugendsprache statt Standardsprache ist Jargon: die jugendsprachliche Präsentation außerhalb der Gruppe und situationell und kommunikativ unangemessen - also jugendsprachliche Inszenierung um jeden Preis.“
“Dùng tiếng lóng giới trẻ thay cho ngôn ngữ chuẩn là biệt ngữ: việc thể hiện kiểu ngôn ngữ của giới trẻ ở ngoài nhóm, trong những tình huống và cách giao tiếp không phù hợp — tức là sự phô diễn ngôn ngữ giới trẻ bằng mọi giá.”
