„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“
"Meanwhile the waiter brings Maja the small pot of coffee she ordered and the three pieces of cake she picked out at the buffet, and Paul gets a cup of tea."
„Sie nahm ein Kännchen, doch er bemerkte, wie ihre Hand zitterte.“
"She took a small pot, but he noticed how her hand trembled."
