„Diese Karte vom Rathaus mit Stadtwappen wurde im Farbkunstdruckverfahren hergestellt, trägt den Postaufgabestempel Duderstadt vom 13. Juni 1903 und den Ankunftsstempel Homburg v.d.H. vom 16. Juni 1903.“
"This card of the town hall with the municipal coat of arms was produced by the colour art printing process, bears the posting postmark Duderstadt of 13 June 1903 and the arrival postmark Homburg v.d.H. of 16 June 1903."
„Sie war Anlass zur Schaffung der ersten amtlichen Postaufgabestempel der Thurn-und-Taxis-Post, die dann Vorbilder für die Poststempel vieler altdeutscher Postverwaltungen wurden.“
"It was the occasion for creating the first official posting postmarks of the Thurn and Taxis post, which then became models for the postmarks of many old German postal administrations."
