Việc ngụy trang của những kẻ lang bạt phạm tội trước đây thành những người hành nghề lưu động, chẳng hạn như nhạc công rong, người bán dạo, thợ đan sọt, thợ vá nồi, đồng thời cũng cho thấy thêm những nhóm người sử dụng tiếng Rotwelsch; trong tiếp xúc hằng ngày với tiếng Yiddish (của giới thương nhân Do Thái), tiếng Di-gan và phương ngữ tương ứng của từng vùng, ngôn ngữ này đã trải qua nhiều sự phân hóa.