irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)
Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen.
Các syntagma là những cấu trúc cú pháp thuộc bất kỳ loại nào.
Wahrscheinlich werden wir bald in ersten Filmkritiken von Signifikat und Signifikant, Denotationen und Konnotationen, von chronologischen, deskriptiven, narrativen, alternierten und linearen Syntagmen lesen, uns mit diversen Decodierungsschlüsseln herumschlagen und uns fragen müssen, was eine „verbal transkribierte Tiefenphrase" und was ein „konnotatives Ambiente" sei.
Có lẽ chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ đọc trong những bài phê bình phim đầu tiên về cái được biểu đạt và cái biểu đạt, về nghĩa biểu vật và nghĩa liên tưởng, về các syntagma theo trình tự thời gian, miêu tả, trần thuật, xen kẽ và tuyến tính, sẽ phải vật lộn với đủ loại chìa khóa giải mã và buộc phải tự hỏi “cụm chiều sâu được ghi lại bằng lời” là gì và “bầu không khí hàm nghĩa” là gì.
