„Immanuel Kant hat das ›saure‹ Verdienst und das ›süße‹ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber (vgl. Genugtuung), der Lohn des Ersteren sei der Undank.“
"Immanuel Kant distinguished between 'sour' merit and 'sweet' merit. The latter gladdens the deserving person through the deed itself (cf. satisfaction); the reward of the former is ingratitude."
„Hugo aber warf ihm Feigheit und Undank gegenüber dem König von England vor, der sie schließlich für ihre Dienste reich beschenkt habe.“
"Hugo, however, accused him of cowardice and ingratitude toward the King of England, who had after all richly rewarded them for their services."
