hành động vô trách nhiệm, hành vi đáng lên án- Hành động vô trách nhiệm, hành động đáng chê trách

verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln

tội phạm bị đe dọa phạt tù ít nhất một năm- Tội phạm bị đe dọa bằng hình phạt tù không dưới một năm (Điều 12 khoản 1 Bộ luật Hình sự Đức)

Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (§ 12 I StGB)

tổng thể tội phạm- Tổng thể các tội phạm (trong một xã hội trong một khoảng thời gian nhất định)

Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)

sự sụp đổ hầm mỏ- Sụp đổ của một giếng mỏ, một đường hầm hoặc một đoạn đường hầm

Einstürzen eines Schachtes, eines Stollens oder einer Strecke

tội phạm cố ý bị đe dọa phạt tù trên ba năm- Tội phạm cố ý bị đe dọa bằng hình phạt tù trên ba năm

vorsätzliche Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist