Vertraulichkeit

die

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t]NounPlural: Vertraulichkeiten

Definitions

confidentiality- quality of being confidential, accessible only to a limited circle

Eigenschaft, vertraulich, nur für einen begrenzten Kreis zugänglich zu sein

„Dieser gab ganz besonders auf solche Vertraulichkeiten Obacht und machte Goldlotos Mitteilung, so wie er etwas hörte.“

"He paid very particular heed to such confidences and conveyed Gold Lotus's message just as he had heard it."

overfamiliarity- quality of being too confidential (intrusive)

Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein

Die Vertraulichkeiten des Kollegen gehen ihm zu weit.

The colleague's familiarities go too far for him.

„Aber unter dem Schutz so versuchsweise etablierter und geregelter Vertrautheit nimmt er sich allerhand Vertraulichkeiten heraus, es geht mit ihm geradezu durch.“

"But under the protection of this tentatively established and regulated familiarity, he takes all sorts of liberties; it quite gets out of hand with him."

Synonyms

Diskretion

Heimlichkeit

Zudringlichkeit