„Des andern Tags hatte mein Herr seinen Offiziern und andern guten Freunden eine fürstliche Gasterei angestellt, weil er die angenehme Zeitung bekommen, daß die Seinigen das feste Haus Braunfels ohne Verlust einzigen Manns eingenommen“
"Ngày hôm trước, ngài tôi đã tổ chức một bữa tiệc linh đình cho các sĩ quan và những người bạn tốt của mình, vì ông nhận được tin tức vui rằng quân của mình đã chiếm được pháo đài Braunfels mà không hề mất một binh sĩ nào."
„Ja! es ist zu versichern, daß diese neue und vor mich so profitable Zeitung fast eben dergleichen Zerrüttung in meinem Gemüthe stifftete: als die vorige von dem Unglücke meines Vaters.“
“Vâng! Có thể khẳng định rằng tin tức mới mẻ và có lợi cho tôi này đã gây ra trong tâm hồn tôi sự xáo trộn gần như y hệt như tin tức trước kia về tai họa của cha tôi.”
