Der Mann zeigte sich geständig. Er sah sich aber nicht als Mitglied einer kriminellen Vereinigung, wie ihm die Staatsanwaltschaft anlastete.
The man admitted the charges. However, he did not see himself as a member of a criminal organization, as the public prosecutor's office blamed him for being.
Und wenn die Pest grassiert, liegt die Frage nach den Schuldigen nah. Hier sind es – wie so oft – die Juden, denen man das Übel anlastete.
And when the plague is rampant, the question of who is to blame is obvious. Here, as so often, it is the Jews whom people blamed for the evil.