„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
"Högni shook his head, popped a meatball into his mouth and next reported that the workday had been fine."
„Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
"He ought to write, but life in Plock hardly lends itself to that, if he still wants to devote himself to music after the workday."
