aufreihen

[ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯ən]Verb

Definitions

string- to string in a row onto a thread

hintereinander auf einen Faden reihen

Je nachdem, wie groß die Perlen und die entsprechende Öffnung sind, können Sie den Faden erst durch eine normale Nähnadel ziehen und die Perlen dann aufreihen.

Depending on how large the beads and the corresponding opening are, you can first thread the thread through an ordinary sewing needle and then string the beads.

Sie sind aus verschieden farbigem Baumwollstoff genäht und zwischen den Vögelchen sind Glasperlen aufgereiht.

They are sewn from cotton fabric in various colours, and glass beads are strung between the little birds.

line up- to set up in a row

in einer Reihe aufstellen

Eine ganze Flottille der wunderlichsten kleinen Kisten auf Rädern lag aufgereiht am Rande des Bürgersteigs.

A whole flotilla of the oddest little boxes on wheels lay lined up at the edge of the pavement.

Im Bauerngarten sind derweil die überzähligen Tomaten und Gurken aufgereiht, die die Bewohner und Bewohnerinnen pikiert haben und die nun zum Verkauf an Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bereitstehen.

In the farm garden, meanwhile, the surplus tomatoes and cucumbers are lined up that the residents have pricked out and that now stand ready for sale to staff members.

Synonyms

auffädeln

aufstellen

einreihen