ausloten

[ˈaʊ̯sˌloːtn̩]Verb

Definitions

sound- to determine the water depth (originally with a plumb line)

die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.

In the past, the water depth was always sounded with a plumb line.

plumb- to determine the vertical (originally with a plumb line)

die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.

The mason must plumb corners especially meticulously in order to avoid later complaints.

fathom- to explore something

etwas ergründen

Mein Sohn lotet ständig die Grenzen aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.

My son is constantly testing how far he can go with Mom or Dad.

„Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“

"Many [male football] players try to gauge how far they can go with the referee, especially with a [female referee]."

Synonyms