ausschlagen

[ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

kick- kick or strike at someone with the hooves

(mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen

Stell dich nicht hinter den Hengst Hannibal, er schlägt sonst aus.

Do not stand behind the stallion Hannibal, otherwise he will kick.

knock out- remove something with one or more blows

etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen

Mein Sohn Rufus hat sich neulich in der Schule geprügelt und dabei wurde ihm ein Schneidezahn ausgeschlagen.

My son Rufus recently got into a fight at school and had an incisor knocked out.

„Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ausgeschlagne Zähne sammeln wir, / Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ja, das sammeln wir.“ (Straßenlied der Altmaterialsammler ums Jahr 1944)

"Rags, bones, iron and paper, / knocked-out teeth we gather, / rags, bones, iron and paper, / yes, that is what we gather." (street song of the scrap collectors around 1944)

beat free- free something from something by striking it

etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird

Wenn du hier gefeudelt hast, kannst du gleich die staubigen Teppiche im Garten ausschlagen.

If you have mopped here, you can immediately beat the dust out of the carpets in the garden.

Synonyms

Antonyms