Bewusstsein

das

[bəˈvʊstzaɪ̯n]NounPlural: Bewusstseine

Definitions

consciousness- the knowledge of one's own existence, self-perception as an independently thinking being

das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

„Nun ist aber das Bewußtsein Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage.“

"Now consciousness is the bearer of thinking. If thinking wanted to think a non-consciousness, it would deprive itself of its foundation."

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

"Every successfully reached summit conveys the awareness of having earned, and thus made one's own, a piece of our globe's mountain world that is not accessible to everyone and that matters to the mountaineer."

awareness- the knowledge of certain facts, the remembering of certain events

das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

Sie verließ ihn in dem Bewusstsein, dass er es nicht verkraften würde.

She left him in the awareness that he would not be able to cope with it.

Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück.

He recalled the incident once more to his consciousness.

Antonyms

Narkose

Schlaf

More specific words (Hyponyms)