durchschütteln

[ˈdʊʁçˌʃʏtl̩n]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

shake hard- to move vigorously back and forth

kräftig hin- und herbewegen

Das Fläschchen mit den beiden Flüssigkeiten gut durchschütteln.

Shake the small bottle with the two liquids well.

Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt.

On the bumpy track we were shaken hard in our jeep.

shake well- to mix by shaking

(mischend) durcheinanderschütteln

„Die Mischung schmeckt ferner bitterer, wenn man das warme Kaffeeinfusum mit dem Chinin durchschüttelt hat.“ (1873)

"The mixture also tastes more bitter if the warm coffee infusion has been shaken well with the quinine." (1873)

shake up- to affect deeply in a negative, frightening way

tief (auf negative, beängstigende Art) berühren

„Ich wiederhole, wenn ich ihn sehe, durchschüttelt mich ein Gefühl von Angst und Entsetzen!“

"I repeat, when I see him, I am shaken by a feeling of fear and horror!"

Antonyms