„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“
"At social gatherings he loved to shine with hair-raising anecdotes and soon had a reputation as an excellent storyteller and great joker."
„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“
"Not a word was written down in Benin at that time; everything was preserved orally, carried on from storyteller to storyteller, reshaped over generations."