Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
đóng đinh- Ghép nối cố định các vật với nhau bằng cách đóng vào một hoặc nhiều chiếc đinh.
Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
giữ lại- Theo nghĩa bóng: chặn ai đó lại, không để họ đi ngay hoặc buộc họ phải dừng lại.
übertragen, jemanden anhalten
truy trách- Theo nghĩa bóng: buộc ai đó phải thừa nhận lỗi lầm hoặc phải lên tiếng, giải trình về những lỗi lầm ấy.
übertragen, jemanden anhalten; Fehler einzugestehen oder zu ihnen Stellung zu nehmen
bó buộc- Theo nghĩa bóng: buộc ai đó phải tiếp tục chỉ xử lý hoặc chỉ gắn với một chủ đề nhất định.
übertragen, jemanden anhalten; ein bestimmtes Thema weiter zu behandeln
ràng buộc- Theo nghĩa bóng: buộc ai đó phải giữ lời hứa đã đưa ra hoặc phải tiếp tục giữ lập trường mà họ đã từng nêu.
übertragen, jemanden anhalten; ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben
giữ chân- Theo nghĩa bóng: giữ ai đó ở lại đúng nơi họ đang có mặt, không để họ rời đi ngay.
übertragen, jemanden anhalten; am momentanen Ort zu bleiben