freistellen

[ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlən]Verb(jdn. ~)

Definitions

exempt- to release someone (usually temporarily) from an activity or obligation

jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien

Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

I am exempt from work for a week.

Der Oberfeldwebel hatte ihn gemäß seinem Antrag für zwei Wochen von der Nachtwache freigestellt.

The staff sergeant had exempted him from night watch for two weeks at his request.

leave the choice- to offer someone the opportunity to decide freely on something

jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden

Die Personalchefin stellte dem Neuangestellten frei, ob er in der Abteilung A–M oder N–Z arbeiten möchte.

The human resources manager left it up to the new employee to choose whether he would like to work in department A–M or N–Z.

Ihre Eltern stellten ihr frei, ob sie lieber ein Studium oder eine Ausbildung beginnen wolle.

Her parents left it up to her whether she would rather start a degree course or an apprenticeship.

dismiss- to let someone go from their job

jemanden von seiner Arbeitsstelle entlassen

Synonyms

Antonyms