Auch den Helicobacter pylori, diesen spiralige Erreger, der als gastrischer Schurke Nummer eins gilt, seit sich vor 18 Jahren der australische Mediziner Barry Marshall absichtlich selbst damit infizierte.
It also [affects] Helicobacter pylori, that spiral bacterium considered public gastric enemy number one since the Australian doctor Barry Marshall deliberately infected himself with it 18 years ago.
Als Professor einer christlichen Partei ist dem Herrn Carstens ein hungernder Säugling, der später einmal kirchensteuerpflichtig werden wird, ohnehin wichtiger als die gastrischen Probleme uneinsichtiger Untersuchungshäftlinge.
As a professor from a Christian party, Mr. Carstens in any case considers a starving infant, who will someday become liable for church tax, more important than the gastric problems of unrepentant pretrial detainees.
