„Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.“
"It is not advertising, not flattery either; she cannot make out what it is, but she doesn't appreciate it."
„Das Publikum, das sich um die Tische auf dem Platz drängt, goutiert jeden ihrer Auftritte mit heimlichen Blicken und sich drehenden Köpfen.“
"The audience crowding around the tables in the square appreciates each of their appearances with furtive glances and turning heads."
