herausfiltern

[hɛˈʁaʊ̯sˌfɪltɐn]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

filter out- separate something by means of a filter

mithilfe eines Filters trennen

Durch einen Wasserfilter mit Ionenaustauschern werden diese Ionen aus dem Leitungswasser herausgefiltert und das Wasser somit entkalkt.

These ions are filtered out of the tap water by a water filter with ion exchangers, thus softening the water.

In Herisau werden seit einigen Wochen Mikroverunreinigungen herausgefiltert – ein Pionierprojekt in der Schweiz, auf dem viele Hoffnungen ruhen.

Micropollutants have been filtered out in Herisau for some weeks now — a pioneering project in Switzerland on which many hopes rest.

filter out- separate out certain frequencies using a technical device

bestimmte Frequenzen durch eine technische Vorrichtung aussondern

Bei der Transformation vom Zeit- in den Frequenzbereich läßt sich anhand von deutlichen Peaks die im Messsignal enthaltenen Eigenfrequenzen herausfiltern.

When transforming from the time domain to the frequency domain, the natural frequencies contained in the measured signal can be filtered out from distinct peaks.

Die Noise-Cancelling-Methoden des Herstellers werden gerne als Referenz betrachtet – tiefes Turbinenbrummen konnte bis vor Kurzem kein Konkurrent ähnlich effektiv herausfiltern.

The manufacturer's noise-cancelling methods are often regarded as the benchmark — until recently no competitor could filter out deep turbine rumble about as effectively.

Synonyms