selektieren

[zelekˈtiːʁən]Verb

Definitions

select- make a selection from a group/multitude according to certain criteria

aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

„In der Dialogbox wählten wir aus dem Auswahl-Menü die Option AUFGENOMMENE FARBEN und zogen dann die Pipette mit dem kleinen Plus-Zeichen über die Farben, die wir selektieren wollten.“

“In the dialog box, we selected the SAMPLE COLORS option from the drop-down menu and then dragged the eyedropper with the small plus sign over the colors we wanted to select.”

„Stead gewann Tausende Azaleen-Hybriden, von denen er die besten für seinen eigenen Garten selektierte. Den Rest verkaufte er an interessierte Abnehmer.“

“Stead obtained thousands of azalea hybrids, selecting the best for his own garden. The rest he sold to interested buyers.”

screen- from a group of persecuted people (for example Jews, Sinti/Roma, homosexuals), select those who survive and those who are murdered, for example in a camp/concentration camp

aus einer Gruppe verfolgter Personen (beispielsweise Juden, Sinti/Roma, Homosexueller) die auswählen, die überleben und die ermordet werden, beispielsweise in einem Lager/KZ

„»Frauen wurden, nachdem sie für Lagerbordelle selektiert wurden, nackt SS-Offizieren und Ärzten vorgeführt«, sagt Sommer.“

“»Women, after being selected for camp brothels, were presented naked to SS officers and doctors,« says Sommer.”

„Die Dörfer wurden umstellt, die Roma selektiert und vor ausgehobenen Gruben um ihr Leben gebracht.“

Synonyms

auswählen

More specific words (Hyponyms)