„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“
"Not that we Americans behaved particularly courteously toward the surviving Indians after the founding of the state – but our crime was not genocide."
„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“
"Afterwards, Waldrut even invited the Indian to her apartment for a coffee, and despite great language difficulties the two got along splendidly."
