potenzial

[potɛnˈt͡si̯aːl]Adjective

Definitions

potential- possible, but not real at present

möglich, aber jetzt nicht real

„Man könnte somit sagen, daß es so etwas wie eine potenziale Apriori-Ordnung einander zugeordneter Sachthemen gibt, deren innerer Zusammenhang in der ,Natur der Sache' selbst liegt.“

“One could thus say that there is something like a potential a priori order of mutually associated subject matters whose internal connection lies in the 'nature of things' itself.”

theoretical- (only) theoretically conceivable/possible

(nur) theoretisch denkbar/möglich

„Ein potenzialer Zustand z. B. wäre darum ein Absurdum, weil der Zustand eine Wirklichkeit bezeichnet, während diese durch den Beisatz des Potenzialen wieder aufgehoben wird.“

“A potential state, for example, would be an absurdity because the state designates a reality, whereas that is negated again by the addition of the potential.”

hypothetical- standing for what is possible

für das stehend, was möglich ist

Der Satz „Falls die Tiere dort wirklich von der Maul- und Klauenseuche befallen wären, hätte das auch für die Bremer Bauern katastrophale Folgen.“ kann potenzial verstanden werden.

The sentence “If the animals there were really infected with foot-and-mouth disease, that would also have catastrophic consequences for the Bremen farmers” can be understood as hypothetical.

Antonyms

unmöglich