Seele

die

[ˈzeːlə]NounPlural: Seelen

Definitions

soul- characteristic feature of living beings; the immortal part of (feeling) living beings

charakteristisches Merkmal lebender Wesen; der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen

Menschen und Tiere haben Seelen, ein Gegenstand jedoch nicht.

Humans and animals have souls; an object does not.

„Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“

"Then, when the soul demands a pause to breathe, depending on my mood I am drawn to the picturesque Wartburg Christmas market or let myself drift through the illuminated setting of Erfurt's cathedral square."

inner self- the emotional world of a living being, originally recognized only in humans, later also attributed to animals (such as a daily companion riding horse or pets) and other living beings

die Gefühlswelt eines Lebewesens, ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen.

Deep in his soul, something had broken.

„Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich.“

"All the heaviness that had settled on his soul in the last hours evaporated."

Synonyms