đặc thù- xuất phát từ những đặc tính riêng biệt của một sự vật hoặc con người
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
Erst die nur sehr zögernd auftauchende Frage nach sich selbst, nach den eigenen spezifisch weiblichen Ursprüngen, brachte die Hinwendung zur Mutter-Tochter-Problematik.
Chỉ khi câu hỏi về bản thân, về nguồn gốc đặc thù nữ giới của chính mình xuất hiện rất do dự, mới mang đến sự chuyển hướng sang vấn đề mẹ-con gái.
Ein spezifisch deutsches Indianerbild entspringt der intensiven Beschäftigung mit Kulturen und Schicksalen der nordamerikanischen Ureinwohner im deutschen Sprachraum, in Publikationen und Medien.
Một hình ảnh về người da đỏ đặc thù Đức bắt nguồn từ sự nghiên cứu sâu sắc về văn hóa và số phận của cư dân bản địa Bắc Mỹ trong không gian ngôn ngữ Đức, qua các ấn phẩm và phương tiện truyền thông.
2
riêng- được quy chiếu theo khối lượng, diện tích hoặc thể tích
auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen
Das spezifische Volumen ist der Kehrwert der Dichte und bezeichnet das Verhältnis von Volumen zu Masse.
Thể tích riêng là nghịch đảo của khối lượng riêng và biểu thị tỷ lệ giữa thể tích và khối lượng.