năng nổ- có ý chí vững vàng và nhanh chóng biến điều đã định thành hành động cụ thể; tích cực, quyết đoán trong việc làm
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend
Mit regelmäßigen Konzerten in der Kapelle des Findelhauses unterstützte Händel tatkräftig die Aufnahme und Versorgung von Findelkindern.
Với những buổi hòa nhạc thường xuyên tại nhà nguyện của nhà tế bần trẻ bị bỏ rơi, Händel đã tích cực hỗ trợ việc tiếp nhận và chăm sóc những đứa trẻ bị bỏ rơi.
Zwar ließ seine eheliche Treue zu wünschen übrig, doch er sicherte tatkräftig ihr Land gegen Ansprüche anderer und beseitigte die überkommene Misswirtschaft.
Tuy lòng chung thủy trong hôn nhân của ông còn nhiều điều đáng chê trách, nhưng ông đã mạnh mẽ bảo vệ đất nước của bà trước những đòi hỏi của người khác và xóa bỏ tình trạng quản lý tồi tệ kéo dài từ trước.
