thô kệch- có hình dáng hoặc hình thể bị cảm nhận là xấu xí, to béo, mập mạp và không cân đối
von einer Form oder Gestalt, die als hässlich empfunden wird; dick, fett
Zwei, drei Kandidaten, die [Ghada, 33] beim Heiratsantrag anfragten, ob sie später in der Ehe einen Dschilbab, den unförmigen Mantel, zu tragen bereit sei, bekamen […] einen Korb.
Hai, ba người đàn ông đến hỏi cưới [Ghada, 33 tuổi] và hỏi liệu sau này trong hôn nhân cô có sẵn sàng mặc jilbab, chiếc áo choàng thô kệch đó, hay không, đều đã bị […] từ chối.
Der 22-jährige Egon Schiele porträtierte sich in seinem ersten monumentalen Gemälde „Die Eremiten“ lebensgroß in einer schwarzen, unförmigen Kutte.
Trong bức tranh hoành tráng đầu tiên của mình mang tên “Die Eremiten”, Egon Schiele 22 tuổi đã tự khắc họa bản thân với kích thước như người thật trong một chiếc áo tu đen thô kệch.
