as ill luck would have it- with undesirable consequences, to crown all misfortunes
mit unerwünschten Folgen, zu allem Unglück