in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen
Mit einer dicken Grippe sitze ich zu Hause vor dem Fernseher, zappe zwischen den Kanälen.
With a bad case of the flu, I sit at home in front of the television, channel-surfing between channels.
Seit dem Tag, an dem Truppen die irakische Grenze überquerten, schauen Deadre und Gregory Lynch ununterbrochen fern, alle Kanäle, ständig zappen sie hin und her.
Ever since the day troops crossed the Iraqi border, Deadre and Gregory Lynch have been watching TV non-stop, all channels, constantly flipping back and forth.
