Jedes Mal, wenn ich in einem neuen Land mit dem Zug fahre, bin ich fasziniert von den Begegnungen und Aktivitäten in den Waggons. Durch ihre Besonderheiten und Eigenheiten sind sie wie ein kleines Abbild der Kultur eines Landes.

Mỗi lần đi tàu ở một đất nước mới, tôi luôn bị cuốn hút bởi những cuộc gặp gỡ và hoạt động diễn ra trong các toa tàu. Với những nét đặc trưng và riêng biệt của mình, chúng như một bức tranh thu nhỏ về văn hóa của đất nước đó.

Der Zug, der die größten Städte Vietnams verbindet, braucht 35 Stunden. Schon nach meiner ersten Fahrt habe ich nach Ausreden gesucht, warum ich diese Reise noch einmal machen muss. Für mich ist die Reise viel mehr als nur schöne Aussichten und Zeit zum Nachdenken. Sie ist eine Entdeckung des Lebens selbst.

Chuyến tàu nối liền hai thành phố lớn nhất Việt Nam mất 35 giờ. Ngay sau chuyến đi đầu tiên, tôi đã tìm đủ lý do để phải đi lại chuyến này một lần nữa. Với tôi, hành trình này không chỉ là ngắm cảnh đẹp hay có thời gian suy ngẫm. Đó là một cuộc khám phá cuộc sống.

Man sieht Menschen, die sich zum ersten Mal treffen und Freundschaften schließen. Man sieht Reisende, die die lange Fahrt genießen. Man sieht Familien, die sich treffen oder verabschieden. Man sieht Kinder, die mit ihren Spielzeugen spielen, während ältere Menschen die Zeit verbringen. Man sieht Männer, die nach dem Mittagessen zusammen Bier trinken.

Người ta thấy những người lần đầu gặp nhau rồi kết bạn. Người ta thấy những hành khách tận hưởng chuyến đi dài. Người ta thấy những gia đình sum họp hoặc tiễn biệt. Người ta thấy trẻ em chơi đồ chơi trong khi người lớn tuổi giết thời gian. Người ta thấy những người đàn ông cùng uống bia sau bữa trưa.

Diese Dinge würden auch in jeder vietnamesischen Stadt passieren. Hier, im Zug, sind sie eingerahmt von Fenstern und Gängen. Sie bringen Farbe in Tage, die sonst langweilig wären.

Những điều này cũng sẽ xảy ra ở bất kỳ thành phố nào của Việt Nam. Nhưng ở đây, trên tàu, chúng được bao quanh bởi cửa sổ và lối đi. Chúng làm cho những ngày dài bớt tẻ nhạt.

Hier sind einige Bilder von der Reise:

Dưới đây là một số hình ảnh từ chuyến đi:

Beim Einsteigen
Zwei Männer vertreiben sich die Zeit
Mittagessen im Speisewagen
Zeit für Thuốc lào (eine vietnamesische Tabakpflanze)
Ein Mitarbeiter kontrolliert Tickets
Schlafen, ausruhen, mit dem Handy spielen im Waggon
Kinder spielen zusammen
Ein Kind spielt mit seinem Spielzeug auf dem Fensterbrett
Die Mütze des Schaffners
Ein Junge genießt die Aussicht

Lúc lên tàu
Hai người đàn ông giết thời gian
Bữa trưa trong toa ăn
Thời gian cho Thuốc lào (một loại cây thuốc lá của Việt Nam)
Một nhân viên soát vé
Ngủ, nghỉ ngơi, chơi điện thoại trong toa tàu
Trẻ em chơi cùng nhau
Một đứa trẻ chơi đồ chơi trên bệ cửa sổ
Chiếc mũ của trưởng tàu
Một cậu bé ngắm cảnh

Diese Dinge würden auch in jeder vietnamesischen Stadt passieren. Hier, im Zug, sind sie eingerahmt von Fenstern und Gängen. Sie bringen Farbe in Tage, die sonst langweilig wären.

Hier sind einige Bilder von der Reise:

Dưới đây là một số hình ảnh từ chuyến đi:

Beim Einsteigen
Zwei Männer vertreiben sich die Zeit
Mittagessen im Speisewagen
Zeit für Thuốc lào (eine vietnamesische Tabakpflanze)
Ein Mitarbeiter kontrolliert Tickets
Schlafen, ausruhen, mit dem Handy spielen im Waggon
Kinder spielen zusammen
Ein Kind spielt mit seinem Spielzeug auf dem Fensterbrett
Die Mütze des Schaffners
Ein Junge genießt die Aussicht

Lúc lên tàu
Hai người đàn ông giết thời gian
Bữa trưa trong toa ăn
Thời gian cho Thuốc lào (một loại cây thuốc lá của Việt Nam)
Một nhân viên soát vé
Ngủ, nghỉ ngơi, chơi điện thoại trong toa tàu
Trẻ em chơi cùng nhau
Một đứa trẻ chơi đồ chơi trên bệ cửa sổ
Chiếc mũ của trưởng tàu
Một cậu bé ngắm cảnh

35 Stunden Zugfahrt von Hanoi nach Saigon

Reading check

Read next

BIGBANG-Konzert in Hanoi: Ausverkauft in zwei Stunden

Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk

Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend

Von Dampfschiffen zu Flusskreuzfahrten in Südostasien