Das beliebteste Fast Food in jedem Bundesstaat
Món fast food được yêu thích nhất ở từng bang
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to HowStuffWorks.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/26
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Hỏi người Mỹ món fast food được yêu thích nhất ở từng bang, bạn sẽ không nhận được 50 câu trả lời giống nhau. Sở thích vùng miền đóng vai trò lớn. California mê In-N-Out Burger, Texas trung thành với Whataburger còn New York chọn Shake Shack.
Vietnamese translation
Bất ngờ: Burger không phải lúc nào cũng đứng đầu ở mọi bang.
Vietnamese translation
Khi hỏi người dân Mỹ về món fast food ưa thích theo từng bang, câu trả lời khác nhau ở mỗi nơi. Truyền thống địa phương có sức ảnh hưởng rõ rệt. California vẫn mê In-N-Out Burger, Texas gắn bó với Whataburger và New York bình chọn cho Shake Shack.
Vietnamese translation
Kết quả dưới đây lấy từ một bảng xếp hạng cho từng bang. Điều gây bất ngờ lộ rõ ngay: McDonald's có cửa hàng trên khắp cả nước nhưng trong bộ dữ liệu này, hãng không đứng đầu ở bất kỳ bang nào.
Vietnamese translation
Một số chuỗi fast food chiếm ưu thế trên diện rộng. Số khác được ưa chuộng vì ra đời ngay tại bang nhà. Vì vậy, một thương hiệu lớn tầm quốc gia không mặc định thắng ở mọi nơi.
Vietnamese translation
Chuỗi đứng đầu ở từng bang (sắp xếp theo bảng chữ cái)
Vietnamese translation
- Alabama: Captain D's
- Alaska: Domino's Pizza
- Arizona: Jack in the Box
- Arkansas: Sonic
- California: In-N-Out Burger
- Colorado: Qdoba
- Connecticut: Jersey Mike's
- Delaware: Chick-fil-A
- Florida: Pollo Tropical
- Georgia: Chick-fil-A
- Hawaii: Panda Express
- Idaho: Papa Murphy's
- Illinois: Jimmy John's
- Indiana: Arby's
- Iowa: Jimmy John's
- Kansas: Sonic
- Kentucky: Papa John's
- Louisiana: Popeyes
- Maine: Subway
- Maryland: Chipotle
- Massachusetts: Panera Bread
- Michigan: Little Caesars
- Minnesota: Jimmy John's
- Mississippi: Sonic
- Missouri: Taco Bell
- Montana: Wendy's
- Nebraska: Arby's
- Nevada: Jack in the Box
- New Hampshire: Five Guys
- New Jersey: Jersey Mike's
- New Mexico: Sonic
- New York: Shake Shack
- North Carolina: Bojangles
- North Dakota: Subway
- Ohio: Wendy's
- Oklahoma: Sonic
- Oregon: Papa Murphy's
- Pennsylvania: Wendy's
- Rhode Island: Burger King
- South Carolina: Bojangles
- South Dakota: Taco John's
- Tennessee: Hardee's
- Texas: Whataburger
- Utah: Wendy's
- Vermont: Subway
- Virginia: Hardee's
- Washington: MOD Pizza
- West Virginia: Wendy's
- Wisconsin: Culver's
- Wyoming: Taco John's
Vietnamese translation
Những điểm chung trong danh sách
Vietnamese translation
Nhìn vào danh sách sẽ thấy vài quy luật. Wendy's dẫn đầu ở 5 bang: Montana, Ohio, Pennsylvania, Utah và West Virginia. Sonic cũng đứng đầu ở 5 bang: Arkansas, Kansas, Mississippi, New Mexico và Oklahoma.
Vietnamese translation
Jimmy John's tập trung ở khu vực Trung Tây và đứng đầu tại Illinois, Iowa và Minnesota. Subway dẫn đầu ở Maine, North Dakota và Vermont. Hai chuỗi khác cùng dẫn đầu ở 2 bang là Taco John's và Jack in the Box.
Vietnamese translation
Nhìn kỹ hơn vào Colorado
Vietnamese translation
Colorado là trường hợp đáng chú ý vì lịch sử fast food ở đây khá lâu đời. Thành phố Denver có ảnh hưởng lớn đến mô hình nhà hàng fast-casual hiện đại, nhất là với các món lấy cảm hứng từ ẩm thực Mexico.
Vietnamese translation
Chipotle mở cửa hàng đầu tiên ở Denver vào năm 1993. Qdoba ra đời sau đó vào năm 1995. Ban đầu Qdoba hoạt động dưới một tên khác. Hiện nay chuỗi này đã có hàng trăm cửa hàng.
Vietnamese translation
Mối liên hệ địa phương này đáng nói vì Qdoba là chuỗi được ưa chuộng nhất tại Colorado trong bộ dữ liệu này. Colorado cũng có những thương hiệu riêng như Good Times Burgers & Frozen Custard. Cửa hàng đầu tiên mở năm 1987 ở Boulder. Sau đó thương hiệu mở rộng thêm nhiều điểm bán khắp Colorado và cả ở Wyoming.
Vietnamese translation
Bức tranh ẩm thực ở Colorado là sự pha trộn giữa burger, burrito và các lựa chọn fast-casual khác. Nghiên cứu của Đại học Bang Colorado cho thấy một danh sách dài các công ty "Fast and Fresh" có gốc gác tại đây. Trong đó có Chipotle, Good Times, Noodles & Company, Qdoba và Quiznos.
Vietnamese translation
Nhóm món lấy cảm hứng Mexico chiếm tỷ trọng lớn. Taco Bell dĩ nhiên cũng cạnh tranh để giành khách hàng này. Tuy nhiên, Chipotle và Qdoba gắn bó sâu đậm hơn với Colorado vì cả hai đều khởi nguồn tại đây. Qdoba còn xem Colorado là thị trường mạnh nhất của mình, nơi có mật độ cửa hàng cao nhất.
Vietnamese translation
Thương hiệu vùng miền chiếm ưu thế
Vietnamese translation
Bản đồ trở nên thú vị hơn khi thay vì tìm một thương hiệu thắng trên toàn quốc, bạn tập trung vào các chuỗi mang đậm dấu ấn vùng miền.
Vietnamese translation
In-N-Out Burger dẫn đầu ở California, quê nhà của chuỗi. Whataburger thắng ở Texas. Culver's đứng đầu tại Wisconsin, còn Bojangles dẫn đầu ở North Carolina và South Carolina. Little Caesars giữ vị trí số một tại Michigan, và New York chọn Shake Shack.
Vietnamese translation
Kết quả này cho thấy điều mà doanh số đơn thuần không phản ánh hết: nhiều người có xu hướng gắn bó với chuỗi đã quen thuộc từ nhỏ. Một chiếc burger, sandwich gà hay miếng pizza có thể trở thành một phần bản sắc của cả vùng.
Vietnamese translation
Những cụm địa lý nhỏ hơn cũng lộ diện. Papa Murphy's dẫn đầu ở Idaho và Oregon. Hardee's thắng ở Tennessee và Virginia, còn Jersey Mike's dẫn đầu tại Connecticut và ngay trên sân nhà New Jersey.
Vietnamese translation
Những chuỗi không đứng đầu ở đâu
Vietnamese translation
Một số chuỗi không đứng đầu ở bang nào. Pizza Hut không thắng ở bang nào trong bộ dữ liệu này. Chick-fil-A chỉ dẫn đầu tại Delaware và Georgia, dù thương hiệu rất nổi tiếng trên toàn quốc. Còn McDonald's, một trong những tên tuổi fast food được biết đến nhiều nhất thế giới, không đứng đầu ở bất kỳ bang nào.
Vietnamese translation
"Được yêu thích" nghĩa là gì?
Vietnamese translation
Việc tìm ra chuỗi được yêu thích nhất cả nước gặp một vướng mắc: thế nào mới được coi là "được yêu thích"?
Vietnamese translation
Số lượng cửa hàng cho biết thương hiệu có bao nhiêu điểm bán. Doanh số phản ánh số tiền khách hàng chi ra. Khảo sát cho thấy mọi người nói họ thích gì. Dữ liệu Google Trends lại cho biết người ta tìm kiếm gì trên mạng. Chỉ cần đổi cách đo, người thắng cuộc cũng có thể khác đi.




