Guilin: Chinas Natur- und Kulturwunder
Quế Lâm: Kỳ quan thiên nhiên và văn hóa của Trung Quốc
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Saigoneer.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/11
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Trung Quốc có nhiều cảnh đẹp thiên nhiên. Ví dụ như Vườn quốc gia Trương Gia Giới ở Hồ Nam, nơi truyền cảm hứng cho thế giới của Avatar, hay những thác nước ở Thung lũng Cửu Trại Câu thuộc Tứ Xuyên. Người ta có thể dành cả đời để khám phá những góc khuất của 22 tỉnh thành. Nhưng Saigoneer mới đây đã đến Quế Lâm. Khu vực này ngày càng được du khách Việt Nam ưa chuộng. Ở đó, chúng tôi cảm thấy thoải mái và có cảm giác quen thuộc.
Vietnamese translation
Quế Lâm nằm ở Khu tự trị Quảng Tây. Nơi đây nổi tiếng với những khối đá vôi, hang động, vách đá và thung lũng. Những cảnh quan này rất giống với núi ở Ninh Bình. Ninh Bình cách đó khoảng 700 km. Người ta có thể nghĩ rằng hai khu vực này có liên quan về mặt địa chất, nhưng thực tế không phải vậy.
Vietnamese translation
Kích thước thì khác. Đỉnh đá cao nhất ở Quế Lâm cao 300 mét, cao hơn khoảng 100 mét so với những đỉnh ở Ninh Bình. Kích thước này cũng định hình các dòng sông và đồng bằng bên dưới. Du khách nên ngắm nhìn chúng từ trên cao và từ dưới thấp.
Vietnamese translation
Điểm nhấn của Quế Lâm là Khu thắng cảnh cáp treo đỉnh Như Ý. Cáp treo đưa du khách lên cao 240 mét đến đỉnh của một khối đá. Ở đó có cầu treo, sàn kính và đài quan sát. Du khách có thể nhìn thấy thung lũng xanh, sông Li và nhiều khối đá.
Vietnamese translation
Trong các thung lũng, đặc biệt là Long Cơ, có những ruộng bậc thang. Chúng rộng 66 km vuông. Nông dân đã trồng lúa ở đó từ thời nhà Nguyên, tức là hơn 600 năm trước. Những thửa ruộng trông giống như vảy rồng. Du khách có thể ngắm cảnh và hiểu được công việc vất vả của người nông dân. Họ vẫn dùng cày và cuốc đơn giản. Ở Trung Quốc và trên toàn thế giới, việc trồng lúa thường không được cơ giới hóa. Chúng ta nên trân trọng người nông dân hơn, không chỉ coi họ là đối tượng để chụp ảnh.
Vietnamese translation
Văn hóa cũng rất thú vị. Người Dao Đỏ có những phụ nữ với mái tóc rất dài. Họ thậm chí còn giữ kỷ lục Guinness thế giới. Có một bảo tàng dành riêng cho mái tóc của họ. Những điệu múa truyền thống của họ khoe mái tóc. Họ nói một thứ tiếng có liên quan đến tiếng của người Mường. Cả hai đều thuộc nhóm dân tộc nói tiếng Thái.
Vietnamese translation
Văn hóa và cảnh quan hòa quyện trong chương trình "Ấn tượng Lưu Tam Tỷ". Chương trình do Trương Nghệ Mưu dàn dựng. Ông nổi tiếng là đạo diễn lễ khai mạc Thế vận hội Olympic 2008 tại Bắc Kinh. Chương trình diễn ra bên sông Li. Những khối đá làm phông nền. Hàng trăm người dân địa phương thuộc dân tộc Choang tham gia biểu diễn. Có những màn trình chiếu ánh sáng lên các khối đá, dòng sông và trang phục của diễn viên.
Vietnamese translation
Thành phố Quế Lâm cũng có một lịch sử đặc biệt. Nó từng quan trọng dưới thời nhà Đường và nhà Tống. Trong Thế chiến thứ hai, các trí thức và nghệ sĩ đã đến đây, chạy trốn sự chiếm đóng của Nhật Bản đối với các thành phố ven biển.
Vietnamese translation
Đại học Sư phạm Quảng Tây đặc biệt quan trọng. Trường nằm trong Cung điện của các vương tử Tĩnh Giang. Cung điện này cổ hơn Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh hơn 600 năm. Năm 1932, nó trở thành trường đại học. Trường có khoa hóa học nổi tiếng thế giới. Cung điện cũng là công viên và điểm du lịch. Ở giữa là đỉnh Độc Tú. Ở đó có những bia đá khắc chữ và thơ từ thời nhà Minh.
Vietnamese translation
Ở đây có bài thơ của Vương Chính Công, một quan lại thời Nam Tống. Bài thơ có câu "桂林山水甲天下" hay "Cảnh quan Quế Lâm là đẹp nhất thiên hạ."
Vietnamese translation
Tất nhiên đó là ý kiến cá nhân. Nhưng sau khi thăm Quế Lâm và vùng phụ cận, thật khó để phản bác điều đó.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learn
Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend
Ein chinesischer Hersteller wollte zum ersten Mal im Ausland investieren. Er plante eine Produktionsfirma in Vietnam, die zu 100% ihm gehören sollte. Das ist Teil seiner China+1-Strategie. Der…
Read and learn
Von der Falle der Geopolitik zu einem zivilisatorischen Paradigma
Der portugiesische Diplomat und Gelehrte Bruno Maçães schreibt in Noema: "Nationalstaaten sind eine westliche Erfindung und natürlich anfällig für westlichen Einfluss. Zivilisationen sind eine…
Read and learn
Wie normale Menschen bei der KI-Entscheidung mitreden können
**Hinweis der Redaktion:** Noema ist transparent über die Nutzung von KI in seinen Artikeln. Wir veröffentlichen originelle menschliche Ideen, erlauben aber in bestimmten Fällen die autorisierte,…
Read and learn
