Melodie und Harmonie
Giai điệu và hòa âm
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Sketchplanations.

Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/10
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Giai điệu và hòa âm là hai khái niệm đơn giản nhưng nằm ở trung tâm của âm nhạc. Tôi đã biết cả hai thuật ngữ này, nhưng tôi đã tìm ra một sự phân biệt rõ ràng và tuyệt vời: Giai điệu là mối quan hệ giữa các nốt nhạc nối tiếp nhau. Hòa âm là mối quan hệ giữa các nốt nhạc vang lên cùng lúc. Nói cách khác, giai điệu liên quan đến các nốt nhạc theo thời gian, còn hòa âm liên quan đến các nốt nhạc vang lên cùng nhau.
Vietnamese translation
Sự đơn giản này khiến giai điệu và hòa âm trở thành những ẩn dụ đẹp cho nhiều thứ. Nếu cuộc sống của bạn hài hòa, các phần khác nhau sẽ khớp với nhau tốt. Giai điệu có thể là hành trình hoặc câu chuyện cuộc đời bạn theo thời gian. Giai điệu giống như một đường kẻ, còn hòa âm là khung cảnh.
Vietnamese translation
Ví dụ trong bản vẽ là một đoạn trích đơn giản hóa từ bản nhạc "Let Go - Reprise" (nốt nhạc) trong EP piano "Deep Down and Not Forgotten" của tôi.
Vietnamese translation
Giai điệu đơn giản là cách chúng ta diễn giải một chuỗi các nốt nhạc mà chúng ta nghe theo trình tự. Đó là một chuỗi tuyến tính gồm cao độ và nhịp điệu. Như trong ví dụ này, giai điệu thường là nốt cao nhất của phần piano. Nhưng giai điệu cũng có thể nằm ở giữa, hoặc có thể có nhiều giai điệu chạy cùng lúc. Đáng chú ý là chúng ta tự động nghe ra cái mà chúng ta gọi là giai điệu từ khối lượng âm thanh theo thời gian. Một giai điệu hay có thể ở lại với bạn suốt đời.
Vietnamese translation
Tôi không biết bộ não chúng ta xử lý điều đó như thế nào, nhưng tôi nhớ rõ rằng khi còn là thiếu niên, tôi chợt hiểu rằng cách chúng ta nghe và diễn giải một nốt nhạc phụ thuộc hoàn toàn vào những âm thanh trước đó. Tôi thấy điều này đặc biệt ấn tượng trong bản concerto piano số 2 tuyệt đẹp của Shostakovich, bản nhạc có cả giai điệu và hòa âm tuyệt vời. Tôi đã cố gắng tái tạo hiệu ứng này – kém thành công hơn nhiều – trong bản nhạc piano "The Space Between" của tôi, tác phẩm nghệ thuật của nó dựa trên bản vẽ của tôi về khái niệm "Ma" của Nhật Bản: vai trò của không gian trong nghệ thuật của bạn.
Vietnamese translation
Hòa âm là mối quan hệ giữa các âm thanh được nghe cùng lúc. Sẽ thật đẹp khi những âm thanh này hòa hợp với nhau, nhưng về mặt kỹ thuật, hòa âm không nhất thiết phải hài hòa. Hòa âm có chiều dọc khi các nốt khác nhau (hoặc tần số) được xếp chồng lên nhau, và chiều ngang khi những âm thanh này thay đổi theo thời gian.
Vietnamese translation
Trong bản vẽ, các nốt của tay trái (ở các dòng thấp hơn) với nền đỏ được giữ lâu hơn các nốt của giai điệu, vì vậy chúng thực sự vang lên cùng lúc với các nốt màu xanh được nối với nhau bằng các thanh nối. Do đó, các nốt màu xanh cũng trở thành một phần của hòa âm.
Vietnamese translation
Trong nhạc piano của mình, tôi sử dụng nhiều pedal, thứ kéo dài âm thanh của các nốt, và tôi tạo ra hòa âm bằng cách xếp chồng nhiều nốt theo thời gian.
Vietnamese translation
Giống như cờ vua, tôi vô cùng kinh ngạc trước sự đa dạng đáng kinh ngạc của các tổ hợp có thể tạo ra từ những ý tưởng đơn giản về giai điệu và hòa âm. Tôi tình cờ gặp sự phân biệt đơn giản này trong "Tự truyện của một Yogi", nơi có câu: "Giai điệu là mối quan hệ của các nốt nối tiếp nhau. Hòa âm là mối quan hệ của các nốt đồng thời." Đơn giản.
Vietnamese translation
Các ý tưởng liên quan đến giai điệu và hòa âm: Xem thêm: Chơi bằng một mông, Phim âm bản là bản nhạc, bản in là buổi biểu diễn – Ansel Adams, Ma: khoảng không tạo nên tổng thể, 3 cách lắng nghe tốt hơn, Bạn muốn sáng tác? Hãy ngồi xuống không có nhạc, Vậy không có gì vần với màu cam? Đọc nhạc, Chỉ huy từ mọi ghế.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

Das Leben ist wie ein Rosenstrauch
Stell dir vor, dein Leben ist ein Rosenstrauch. Jede Leidenschaft, jedes Interesse oder jeder Teil deiner Aufmerksamkeit ist eine Blume. Damit jede Knospe blühen kann, gibst du ihr deine…
Read and learn
Woodens 8 Gesetze des Lernens
Der legendäre Basketballtrainer John Wooden gewann mit der UCLA-Mannschaft in 12 Jahren 10 nationale Meisterschaften – ein Rekord, den bis heute niemand übertroffen hat. Seine Gedanken über das…
Read and learnGỗ Lim: Eine feministische Punkband aus Hanoi
Am 20. Oktober feiert Vietnam den Tag der Frauen. Aber an diesem Tag starb auch Mai Nga, bekannt als Nga Nhí. Sie war die Sängerin der Band Gỗ Lim. Diese Band spielte Post-Punk und war nur kurz…
Read and learnDoku 'New Wave': Eine persönliche Reise in die 1980er-Jahre
Melodische Synthesizer-Klänge und ruhige elektronische Schlagzeugbeats. Heute klingen diese typischen Klänge der New-Wave-Musik vielleicht etwas alt und veraltet. In den 1980er-Jahren, ihrer…
Read and learn
