Das Leben ist wie ein Rosenstrauch
Cuộc đời như một bụi hồng
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Sketchplanations.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/9
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn là một bụi hồng. Mỗi đam mê, mỗi sở thích hay mỗi phần sự chú ý của bạn là một bông hoa. Để mỗi nụ có thể nở, bạn dành cho nó sự chú ý và chăm sóc.
Vietnamese translation
Trong đời, tôi đã từng có những bông hoa cho gia đình, bạn đời, âm nhạc, việc học, bóng đá, thể dục, đi bộ đường dài, khám phá, những nhóm bạn mới, vai trò làm cha, sửa nhà, dự án này, bơi lội, sự nghiệp, nhiếp ảnh, vẽ, một trò chơi điện tử và nhiều thứ khác.
Vietnamese translation
Khi nhìn cuộc đời như một bụi hồng, tôi nhận ra: nếu tôi dàn trải sự chú ý cho tất cả các bông hoa, thì không bông nào có thể nở rộ hoàn toàn. Tôi chỉ có thời gian và sự chú ý có hạn.
Vietnamese translation
Điều đó dẫn tôi đến quy tắc của mình: Một bụi hồng nở đẹp nhất khi ta cắt bỏ những bông đã tàn. Để một sở thích hay đam mê mới có thể nảy nở, có lẽ ta phải cắt bỏ một bông hoa hiện có. Khi đó, bạn sẽ có nhiều thời gian và sự chú ý hơn cho những điều mới mẻ quan trọng với bạn, và chúng có thể nở rộ.
Vietnamese translation
Điều này cũng đúng với một công ty cũng như với cuộc sống. Quá nhiều ưu tiên cạnh tranh nhau sẽ làm tất cả yếu đi, và bạn liên tục thay đổi trọng tâm.
Vietnamese translation
Cắt bỏ những thứ mình thích hoặc những thứ thuộc về mình không dễ dàng. Nhưng có lẽ đó chính là điều tôi cần. Có điều gì đó bạn có thể cắt bỏ để những bông hoa khác có thể nở không?
Vietnamese translation
Tôi học được phép ẩn dụ này từ James Clear, trong bài luận của ông "Làm gì khi bạn có quá nhiều ý tưởng và không đủ thời gian". Ông đã học nó từ Travis Dommert. James viết: "Sự phát triển mới là điều tự nhiên và việc các nhiệm vụ và ý tưởng đến với cuộc sống của bạn là bình thường, nhưng sự phát triển trọn vẹn và cuộc sống tối ưu đòi hỏi phải cắt tỉa. Chúng ta phải cắt bỏ những cành tốt."
Vietnamese translation
Những ý tưởng liên quan đến chủ đề "Cuộc đời như một bụi hồng": Sông và xô, Mỗi người đều là chuyên gia trong một lĩnh vực nào đó, Khám phá sự thật và vẻ đẹp, Chỉ có cá chết mới trôi theo dòng, Hoa hồng, gai, nụ, Tháp nhu cầu Maslow, Tàn úa, Thử những điều mới, 5 cách để có sức khỏe tốt, Hang động bạn sợ hãi chứa kho báu bạn tìm kiếm – Joseph Campbell.
Vietnamese translation
Thảo luận: Một bình luận nói rằng việc cắt tỉa trực quan và giàu cảm xúc hơn nhiều so với "ưu tiên hóa". Một bình luận khác nói rằng email này luôn được mong đợi.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next
Melodie und Harmonie
Melodie und Harmonie sind zwei einfache Ideen, die im Zentrum der Musik stehen. Ich kannte beide Begriffe schon, aber ich habe eine wunderbare und klare Unterscheidung gefunden: Melodie ist die…
Read and learn
Woodens 8 Gesetze des Lernens
Der legendäre Basketballtrainer John Wooden gewann mit der UCLA-Mannschaft in 12 Jahren 10 nationale Meisterschaften – ein Rekord, den bis heute niemand übertroffen hat. Seine Gedanken über das…
Read and learn
Die Thermokline: Temperatur und Dichte im Ozean
Die Thermokline ist eine Schicht im Ozean, in der die Wassertemperatur schnell abnimmt. Wenn man in einem See taucht, merkt man oft nach ein paar Metern, dass das Wasser viel kälter wird. Das ist…
Read and learn
Reimt sich wirklich nichts auf Orange?
Hallo! Die letzten Themen waren etwas ernster. Deshalb kommt jetzt etwas Leichteres. Ich habe drei neue Lieder veröffentlicht. Sie heißen: "I Belong" und zwei Versionen von "The Space Between". Du…
Read and learn