Das Jahr 2025 war für den Tourismus in Vietnam sehr erfolgreich. Eine Rekordzahl von 21,17 Millionen internationalen Touristen besuchte das Land. Das ist ein Anstieg von 20,4 % im Vergleich zu 2024. Dieses Wachstum war viel höher als das weltweite Durchschnittswachstum von etwa 5 % und auch höher als das Wachstum in der Region Asien-Pazifik von etwa 8 %.

Năm 2025 là một năm rất thành công của ngành du lịch Việt Nam. Đất nước này đã đón một con số kỷ lục 21,17 triệu du khách quốc tế, tăng 20,4% so với năm 2024. Mức tăng này cao hơn nhiều so với mức tăng trung bình của thế giới (khoảng 5%) và cũng cao hơn mức tăng của khu vực châu Á - Thái Bình Dương (khoảng 8%).

Der Dienstleistungssektor, in dem der Tourismus eine wichtige Rolle spielt, trug zu mehr als der Hälfte des Wirtschaftswachstums (BIP) von 8,02 % im letzten Jahr bei. Das war das höchste Wachstum seit 15 Jahren, wenn man das Jahr 2022 ausnimmt, als es nach der Pandemie einen Anstieg von 8,12 % gab.

Ngành dịch vụ, trong đó du lịch đóng vai trò quan trọng, đã đóng góp hơn một nửa vào mức tăng trưởng kinh tế (GDP) 8,02% của năm ngoái. Đây là mức tăng cao nhất trong 15 năm, nếu không tính năm 2022, khi có mức tăng 8,12% sau đại dịch.

China hatte den größten Anteil an der Zahl: 5,28 Millionen Besucher kamen von dort. Südkorea folgte mit mehr als 4,33 Millionen Besuchern. Danach kam Taiwan mit etwa 1,23 Millionen Ankünften. Ungefähr 83 % der Besucher kamen mit dem Flugzeug.

Trung Quốc chiếm tỷ trọng lớn nhất với 5,28 triệu lượt khách. Hàn Quốc đứng thứ hai với hơn 4,33 triệu lượt. Tiếp theo là Đài Loan với khoảng 1,23 triệu lượt. Khoảng 83% du khách đến bằng đường hàng không.

Der Tourismusboom ist teilweise auf neue politische Maßnahmen im Jahr 2025 zurückzuführen, besonders bei den Visa. Die visafreie Einreise wurde für Bürger aus 24 Ländern ermöglicht. Das elektronische Visum (E-Visum) wurde für alle Länder geöffnet. Außerdem wurde die Aufenthaltsdauer verlängert: für Inhaber eines E-Visums von 30 auf 90 Tage und für visafreie Reisende von 15 auf 45 Tage.

Sự bùng nổ du lịch một phần nhờ vào các chính sách mới trong năm 2025, đặc biệt là về thị thực. Việt Nam đã miễn thị thực cho công dân của 24 quốc gia. Thị thực điện tử (e-visa) đã được mở cho tất cả các nước. Ngoài ra, thời gian lưu trú cũng được kéo dài: đối với người có thị thực điện tử từ 30 lên 90 ngày, và đối với du khách được miễn thị thực từ 15 lên 45 ngày.

Auch andere Maßnahmen halfen, die Tourismusunternehmen zu unterstützen. Zum Beispiel wurden die Gebühren für die Prüfung von Lizenzen für Reiseunternehmen gesenkt. Die Strompreise für Tourismusunterkünfte wurden auf das Niveau des produzierenden Gewerbes gesenkt. Und die Verwaltungsverfahren wurden vereinfacht.

Các biện pháp khác cũng giúp hỗ trợ các doanh nghiệp du lịch. Ví dụ, phí thẩm định giấy phép kinh doanh lữ hành đã được giảm. Giá điện cho các cơ sở lưu trú du lịch đã được hạ xuống ngang với mức của ngành sản xuất. Và các thủ tục hành chính đã được đơn giản hóa.

Um den Erfolg von 2025 fortzusetzen, hat die Tourismusbehörde ein ehrgeiziges Ziel: Im Jahr 2026 sollen 25 Millionen internationale Touristen nach Vietnam kommen.

Để tiếp nối thành công của năm 2025, cơ quan du lịch đã đặt mục tiêu đầy tham vọng: trong năm 2026, Việt Nam sẽ đón 25 triệu du khách quốc tế.

Nguyễn Trùng Khánh, der Direktor der Vietnam National Authority of Tourism, sagte, dass der Tourismussektor wichtige Produkte verbessern will. Dazu gehören Kulturtourismus, Ökotourismus, Meeres- und Inseltourismus sowie Städtereisen. Er sagte auch, dass das Land neue Premium-Tourismusprodukte entwickelt, um Reisende anzuziehen, die mehr Geld ausgeben. Dazu gehören auch Angebote für muslimische Reisende.

Ông Nguyễn Trùng Khánh, Cục trưởng Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam, cho biết ngành du lịch muốn nâng cao các sản phẩm quan trọng. Trong đó có du lịch văn hóa, du lịch sinh thái, du lịch biển đảo và du lịch đô thị. Ông cũng nói rằng đất nước đang phát triển các sản phẩm du lịch cao cấp mới để thu hút những du khách chi tiêu nhiều hơn, bao gồm cả các dịch vụ dành cho du khách Hồi giáo.

Im nächsten Jahr soll der neue internationale Flughafen Long Thành eröffnet werden. Er soll im Juni seinen Betrieb aufnehmen. Der neue Flughafen soll den alten Flughafen Tân Sơn Nhất in Saigon entlasten, der im Jahr 2025 eine Rekordzahl von 83,5 Millionen Passagieren hatte. Aber es gibt noch ein Problem: Die Verkehrsverbindungen zwischen dem neuen Flughafen und Saigon sind noch nicht fertig. Drei wichtige Straßen sind noch im Bau.

Năm tới, sân bay quốc tế mới Long Thành sẽ được khai trương. Sân bay dự kiến bắt đầu hoạt động vào tháng 6. Sân bay mới sẽ giảm tải cho sân bay cũ Tân Sơn Nhất ở Sài Gòn, nơi đã đón một con số kỷ lục 83,5 triệu hành khách trong năm 2025. Nhưng vẫn còn một vấn đề: các tuyến giao thông kết nối sân bay mới với Sài Gòn vẫn chưa hoàn thành. Ba tuyến đường quan trọng vẫn đang được xây dựng.

Um den Erfolg von 2025 fortzusetzen, hat die Tourismusbehörde ein ehrgeiziges Ziel: Im Jahr 2026 sollen 25 Millionen internationale Touristen nach Vietnam kommen.

Để tiếp nối thành công của năm 2025, cơ quan du lịch đã đặt mục tiêu đầy tham vọng: trong năm 2026, Việt Nam sẽ đón 25 triệu du khách quốc tế.

Vietnam begrüßt 2025 Rekordzahl von 21 Millionen Touristen

Reading check

Read next

BIGBANG-Konzert in Hanoi: Ausverkauft in zwei Stunden

Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk

Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend

Von Dampfschiffen zu Flusskreuzfahrten in Südostasien