Vietnam verlängert Steuererleichterungen bis Ende 2026
Việt Nam gia hạn ưu đãi thuế đến hết năm 2026
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Vietnam Operations.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/16
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Việt Nam sẽ gia hạn các biện pháp giảm thuế và phí quan trọng đến hết năm 2026. Mục tiêu là hỗ trợ doanh nghiệp, cải thiện dòng tiền và đảm bảo tăng trưởng kinh tế. Thông tin này được Bộ Tài chính công bố tại một cuộc họp báo vào tháng 8/2026. Các biện pháp này nhằm giảm chi phí cho doanh nghiệp và hộ gia đình, tăng cường nhu cầu trong nước, giữ ổn định kinh tế và thúc đẩy tăng trưởng. Việt Nam tiếp tục sử dụng chính sách thuế như một công cụ quan trọng để hỗ trợ nền kinh tế.
Vietnamese translation
Giảm thuế đã trở thành công cụ quan trọng
Vietnamese translation
Việt Nam không dựa vào các gói kích cầu lớn mà áp dụng các biện pháp giảm thuế, giảm phí và gia hạn nộp thuế tạm thời. Theo Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Đức Chi, các biện pháp này đã giúp giảm chi phí, hỗ trợ sản xuất và tiêu dùng, giữ giá cả ổn định và ổn định nền kinh tế. Do đó, chính phủ muốn tiếp tục nhiều biện pháp trong số đó đến năm 2026. Điều này cho thấy: Việt Nam sử dụng các ưu đãi thuế có mục tiêu để duy trì đà tăng trưởng kinh tế và củng cố niềm tin của doanh nghiệp.
Vietnamese translation
Những biện pháp nào sẽ được gia hạn?
Vietnamese translation
Bộ Tài chính dự kiến tiếp tục các biện pháp sau:
Vietnamese translation
- Giảm thuế giá trị gia tăng (VAT) đối với một số hàng hóa và dịch vụ nhằm hỗ trợ tiêu dùng.
- Giảm thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu để giảm chi phí vận tải và logistics.
- Ưu đãi lệ phí trước bạ trong một số lĩnh vực chọn lọc để thúc đẩy tiêu dùng nội địa.
- Gia hạn thời hạn nộp thuế VAT, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân cho các hộ gia đình đủ điều kiện và tiền thuê đất để cải thiện dòng tiền của doanh nghiệp.
- Tiếp tục giảm phí hành chính để giảm chi phí cho doanh nghiệp.
Vietnamese translation
Các biện pháp này nhằm giảm chi phí vận hành và giúp doanh nghiệp duy trì thanh khoản.
Vietnamese translation
Tại sao doanh nghiệp nên chú ý
Vietnamese translation
Mỗi biện pháp giảm thuế riêng lẻ có thể nhỏ. Nhưng khi kết hợp, việc giảm VAT, gia hạn nộp thuế, giảm thuế nhiên liệu, giảm phí hành chính và gia hạn tiền thuê đất có thể cải thiện đáng kể vốn lưu động. Đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ và vừa, dòng tiền thường là vấn đề lớn nhất, không phải lợi nhuận. Giữ được tiền cho hoạt động, tuyển dụng hoặc mở rộng có thể có giá trị tương đương với hỗ trợ tài chính trực tiếp. Bộ Tài chính tin rằng các biện pháp này sẽ tiếp tục hỗ trợ sản xuất, tiêu dùng, kiểm soát lạm phát và tăng trưởng kinh tế đến hết năm 2026.
Vietnamese translation
Tín hiệu về định hướng chính sách của Việt Nam
Vietnamese translation
Thông báo này cũng cho thấy cách Việt Nam điều hành nền kinh tế. Thay vì chỉ dựa vào chính sách tiền tệ hoặc các gói chi tiêu lớn, chính phủ sử dụng các biện pháp thuế có mục tiêu để tăng cường nhu cầu đồng thời duy trì kỷ luật ngân sách. Theo VnEconomy, Bộ Tài chính tiếp tục triển khai một gói hỗ trợ rộng rãi về thuế, phí và thanh toán để giúp doanh nghiệp và hộ gia đình, giữ nền kinh tế ổn định. Đối với nhà đầu tư nước ngoài, đây là một tín hiệu quan trọng: môi trường thuế của Việt Nam ngày càng năng động hơn. Các ưu đãi thuế tạm thời là công cụ thường xuyên được sử dụng, do đó doanh nghiệp cần cập nhật thông tin về các thay đổi.
Vietnamese translation
Doanh nghiệp nên làm gì
Vietnamese translation
Doanh nghiệp tại Việt Nam nên:
Vietnamese translation
- Kiểm tra xem họ có đủ điều kiện hưởng các ưu đãi thuế và phí hiện hành hay không.
- Điều chỉnh kế hoạch tài chính cho phù hợp với các nghĩa vụ thuế được gia hạn.
- Theo dõi các thông báo sắp tới của Bộ Tài chính và Quốc hội.
- Coi các biện pháp này là hỗ trợ tạm thời, không phải cải cách thuế vĩnh viễn.
Vietnamese translation
Kết luận
Vietnamese translation
Việt Nam không thay đổi căn bản hệ thống thuế. Thay vào đó, nước này tiếp tục một chính sách quen thuộc: giảm thuế tạm thời và gia hạn nộp thuế để hỗ trợ doanh nghiệp, khuyến khích đầu tư và đảm bảo tăng trưởng kinh tế. Đối với doanh nghiệp tại Việt Nam, các biện pháp này có thể không tạo ra tin tức lớn, nhưng chúng có thể có tác động thực sự đến dòng tiền, quyết định đầu tư và kế hoạch tài chính đến hết năm 2026.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next
BIGBANG-Konzert in Hanoi: Ausverkauft in zwei Stunden
Das Konzert von BIGBANG in Hanoi war in zwei Stunden ausverkauft. Das zeigt, wie wichtig Live-Unterhaltung für die Wirtschaft in Vietnam ist. Ein Konzert bringt nicht nur Geld durch Tickets, sondern…
Read and learn
Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk
Ich kam ohne Netzwerk nach Vietnam. Das war ein Fehler. Moon Yiu lebte sechs Monate in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie lernte: Das ausländische Geschäftsleben in Vietnam ist mehr als nur große Investoren. Es…
Read and learn
Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend
Ein chinesischer Hersteller wollte zum ersten Mal im Ausland investieren. Er plante eine Produktionsfirma in Vietnam, die zu 100% ihm gehören sollte. Das ist Teil seiner China+1-Strategie. Der…
Read and learn
Von Dampfschiffen zu Flusskreuzfahrten in Südostasien
Die ruhigen, historisch aussehenden Flusskreuzfahrtschiffe mit dem Namen Pandaw, die man auf Flüssen in Burma, Vietnam, Kambodscha, Laos und sogar Indien sehen kann, haben eine seltsame Geschichte.…
Read and learn