Was macht ein Schwimmbecken schnell?
Điều gì làm nên một bể bơi nhanh?
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Sketchplanations.

Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/11
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Bạn đã bao giờ nghe nói rằng một bể bơi có thể nhanh hay chậm chưa? Có thể khi xem bơi lội trên TV trong các kỳ Thế vận hội. Tôi cũng từng bối rối! Làm sao nước có thể nhanh hay chậm được? Nhưng đằng sau đó là khoa học và thực tiễn. Một bể bơi nhanh có thể tạo ra sự khác biệt giữa một màn bơi tốt và một màn bơi xuất sắc. Đây là những gì tôi đã học được sau khi nghiên cứu các yếu tố khác nhau và phỏng vấn một cựu vận động viên bơi lội Olympic, người chuyên xây dựng bể bơi (The ReCreation Group).
Vietnamese translation
Nhiều yếu tố góp phần quyết định một bể bơi có nhanh hay không. Dưới đây là những yếu tố quan trọng nhất.
Vietnamese translation
Giảm sóng Sóng do người bơi tạo ra có thể dội lại từ phao phân làn, đáy bể và thành bể, làm chậm người bơi. Các bể bơi nhanh có thiết kế tính đến những con sóng này để giảm ma sát và xáo trộn.
Vietnamese translation
Độ sâu của bể Ở bể nông hơn, sóng dội từ đáy lên và quay trở lại đường bơi của người bơi. Bể sâu hơn giúp sóng tan biến, và sóng dội lại có thể chỉ nổi lên mặt nước khi người bơi đã đi qua. Độ sâu cũng là sự cân bằng giữa lợi thế tâm lý của việc nhìn rõ các đường vạch dưới đáy để cảm nhận tốc độ. Độ sâu đều, thay vì đáy dốc, cũng có thể tránh được những xáo trộn không mong muốn.
Vietnamese translation
Rãnh thoát nước và tràn hiệu quả Sóng dội từ thành bể và làm phiền người bơi ở các làn ngoài cùng. Nếu có chỗ trống, việc để trống các làn ngoài có thể giúp ích. Thành bể cao phản xạ sóng trở lại vào bể, vì vậy các bể bơi nhanh thường có mực nước ngang với mép bể. Sóng trên mực nước có thể chảy vào rãnh. Các rãnh hiệu quả đủ sâu để hấp thụ những con sóng này và giữ mực nước. Một số bể còn có phần nhô ra với rãnh dưới bục xuất phát hoặc thậm chí là tường lưới để nước đi qua.
Vietnamese translation
Dây chống sóng Trong một làn bơi, sóng dội từ dây phân làn. Dây được thiết kế tốt có thể làm vỡ sóng, từ đó giảm xáo trộn cho các làn khác.
Vietnamese translation
Nhiệt độ Nhiệt độ nước lý tưởng phải đủ mát để người bơi không phải chống chọi với cái nóng, nhưng đủ ấm để cơ bắp không bị cứng. Thông thường, nhiệt độ này khoảng 25–28 °C.
Vietnamese translation
Thành phần nước và chất lượng không khí Thành phần hóa học phù hợp của nước và không khí trong lành trong bể bơi ảnh hưởng đến thành tích của người bơi. Một chỉ số là lượng chất hòa tan (TDS), như tế bào da. Về cơ bản: Càng nhiều chất hòa tan, nước càng trở nên đặc hơn và có thể làm chậm người bơi.
Vietnamese translation
Thiết kế bục xuất phát Bục xuất phát giúp người bơi có cú xuất phát nhanh nhất. Một số cải tiến bao gồm ván đạp chân cho chân sau để tạo lực đẩy tối đa mà không bị trượt. Đối với vận động viên bơi ngửa, có thanh vịn và chỗ để chân.
Vietnamese translation
Hiệu ứng tâm lý Không chỉ các yếu tố vật lý ảnh hưởng đến tốc độ. Các vạch kẻ rõ ràng dưới đáy hoặc trên trần bể cho người bơi ngửa giúp họ ước lượng tốc độ. Chiều rộng làn bơi cũng là sự cân bằng giữa việc giảm sóng và cảm giác cạnh tranh với các đối thủ bên cạnh.
Vietnamese translation
Một bể bơi chậm? Đó là điều ngược lại. Hãy tưởng tượng: một bể nông, sóng dội từ đáy lên, không có vạch kẻ rõ ràng, dây phân làn làm tăng sóng, thành bể cao đẩy sóng trở lại trung tâm, nước quá ấm hoặc quá lạnh, không khí ngột ngạt, quá nhiều hóa chất, làn bơi quá rộng hoặc quá hẹp, không có bục xuất phát. Không có kỷ lục nào ở đây. Nếu bạn không bơi hết mình, giờ bạn có nhiều lý do để đổ lỗi.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

Eine Karte für die Gesundheit von Kindern
Im Jahr 2017 besuchte Deanne Taylor eine Präsentation an der University of Pennsylvania, nur einen kurzen Spaziergang von ihrem Büro entfernt. Ein Forscher stellte dort den Human Cell Atlas vor, ein…
Read and learnBerufe der Zukunft: Weltraumreise-Agent
Roman Chiporukha hat lange wilde Reiseträume wahr gemacht. Über zwei Jahrzehnte war er Miteigentümer der Luxusfirma Roman & Erica. Er hat zum Beispiel eine Superyacht für einen Kunden gebaut oder…
Read and learn
Kinder und KI, weibliche Klone und andere Technik-Nachrichten
# Kinder und KI: Was denken sie wirklich? Jen Swetzoff und Keeley McNamara sind die Gründerinnen des Magazins „Anyway“, das für Jugendliche gemacht ist. Sie wollten wissen, wie Kinder über KI denken.…
Read and learn
Hanois 100-Jahres-Plan: Was Unternehmen heute wissen sollten
Hanoi plant für die nächsten 100 Jahre. Die Stadt hat einen großen Masterplan vorgestellt, der die Zukunft der Stadt für ein Jahrhundert beschreibt. Dieser Plan zeigt, wie sich Wirtschaft,…
Read and learn
