… wie oft habe ich nicht die berühmte Geschichte, wie Thor und seine Begleiter von den zauberischen Riesen geäfft werden, umständlich wiederholen müssen!
… combien de fois n'ai-je pas dû répéter en détail la célèbre histoire où Thor et ses compagnons sont leurrés par les géants magiciens !
Das Gepräng schöner Worte blendet den unverständigen Pöbel, der über den Gebrauch zu gern gestatteter Ausdehnung der höchsten Macht zu späte am zornigsten wird, weil er geäfft wurde.
Le faste des belles paroles aveugle la populace ignorante, qui devient d'autant plus furieuse trop tard contre l'extension trop volontiers accordée du pouvoir suprême, parce qu'elle a été leurrée.
