ästhetisch

[ˌɛsˈteːtɪʃ]Adjectif

Définitions

harmonieux- agissant harmonieusement sur les sens de l'observateur

auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

Doch gerade dieser sechsstöckige Bau ist seiner Spitze wegen der ästhetisch auffälligste in diesem Ensemble.

Or c'est précisément ce bâtiment de six étages qui, par sa pointe, est le plus frappant sur le plan esthétique dans cet ensemble.

Sie inszenieren die Resultate der Forschung als ästhetisches Objekt und erwecken damit den Anschein, die Hervorbringungen der Wissenschaften seien sei so schön wie die Natur selbst.

Ils mettent en scène les résultats de la recherche comme un objet esthétique et donnent ainsi l'impression que les productions des sciences sont aussi belles que la nature elle-même.

esthétique- relatif à l'esthétique, conforme à l'esthétique, suivant les lois de l'esthétique

die Ästhetik betreffend; der Ästhetik entsprechend; den Gesetzen der Ästhetik folgend

Die experimentell ausgerichtete psycho-physische Analyse des Erlebens fragt danach, wie ästhetisch wirkende physikalische Gegebenheiten und psychische Erfahrung korrelieren (…).

L'analyse psychophysique du vécu à orientation expérimentale demande comment les données physiques à effet esthétique et l'expérience psychique sont corrélées.

Die Besitzer legen auf eine ästhetische Gestaltung großen Wert.

Les propriétaires accordent une grande importance à un aménagement esthétique.

Synonymes

Antonymes