überrennen

[ˈyːbɐˌʁɛnən]Verbe

Définitions

déserter- passer du côté adverse

zur gegnerischen Seite wechseln

Die Soldaten rannten in Scharen zum Feind über.

Les soldats désertaient en masse vers l'ennemi.

prendre d'assaut- attaquer et vaincre l'adversaire d'assaut

angreifen und im Sturm den Gegner besiegen

Die feindliche Stellung wurde in den Morgenstunden überrannt.

La position ennemie a été prise d'assaut dans la matinée.

bousculer- foncer dans la direction visée malgré un obstacle, renverser quelqu'un ou quelque chose en le percutant

trotz eines Hindernisses weiter in die angestrebte Richtung stürmen, jemanden/etwas über den Haufen rennen

Nicht so eilig! Sie überrennen ja das Kind!

Pas si vite ! Vous allez bousculer l'enfant !

prendre de court- mettre quelqu'un devant le fait accompli

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

In einer neuen Situation ergreift sie sofort die Initiative, was dazu führt, dass die Schwester sich fühlt.

Antonymes