Übersetzung

die

[ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ]NomPluriel: Übersetzungen

Définitions

traduction- transposition d'un mot ou d'un texte d'une langue dans une autre

Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Ich habe hier die Übersetzung des englischen Textes vorliegen.

J'ai ici la traduction du texte anglais.

„Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“

« Pierius ne connaissait donc pas la traduction de l'inscription par Plutarque et dut la transposer uniquement à l'aide des explications générales des symboles de Plutarque qui figurent dans le texte conservé. »

rapport de transmission- augmentation du régime d'une roue dentée à une autre

Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Dieses Getriebe hat eine große Übersetzung.

Cette boîte de vitesses a un grand rapport de transmission.

Welche Übersetzung hat ein Fahrrad, wenn das mit den Pedalen verbundene Kettenrad 40 Umdrehungen in der Minute und das mit dem Hinterrad verbundene Kettenrad 96 U/min macht?

Quel est le rapport de transmission d'un vélo quand le plateau relié aux pédales fait 40 tours par minute et le pignon relié à la roue arrière 96 tours par minute ?

Synonymes

Translation

Übertragung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Wort-für-Wort-Übersetzung