Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort.
Mais cette fois, les alliés n'entrèrent pas en matière sur cette offre et ne daignèrent même pas y répondre.
Bei allgemein gehaltenen Anerbieten ohne Bezug auf ein bestimmtes Geschäft liegt regelmäßig nur eine solche Aufforderung vor, auch wenn das Anerbieten dem Auftraggeber gegenüber persönlich erklärt wird.
Dans le cas d'offres formulées en termes généraux sans référence à une affaire déterminée, il ne s'agit régulièrement que d'une simple invitation, même si l'offre est déclarée personnellement au donneur d'ordre.
