Anzeichen

das

[ˈanˌt͡saɪ̯çn̩]NomPluriel: Anzeichen

Définitions

signe- chose observée qui permet de déduire autre chose

etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Fieber ist ein Anzeichen für eine Erkrankung.

La fièvre est le signe d'une maladie.

„Der Leichnam trägt bereits Anzeichen der Verwesung.“

« Le cadavre porte déjà des signes de décomposition. »

indice- terme allemand pour index, signe indiciel

deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen

„Zeichen stehen stellvertretend für etwas, Anzeichen dagegen verweisen auf eine Ursache, sei es als Indiz, Erklärung oder als Symptom.“

« Les signes se substituent à quelque chose, tandis que les indices renvoient à une cause, que ce soit sous forme d'indice, d'explication ou de symptôme. »

Synonymes

Antonymes