Aufbereitung

die

[ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ]NomPluriel: Aufbereitungen

Définitions

traitement- préparation de quelque chose en vue de son utilisation

Vorbereitung von etwas zur Nutzung

Die Aufbereitung des Abwassers ist notwendig, damit die Fließgewässer nicht übermäßig verschmutzt werden.

Le traitement des eaux usées est nécessaire pour éviter que les cours d'eau ne soient excessivement pollués.

mise en forme- traitement de données afin qu'elles soient ensuite plus faciles à comprendre

Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind

Erst nach der Aufbereitung der vielen Daten waren die Ergebnisse der Untersuchung zu verstehen.

Ce n'est qu'après la mise en forme des nombreuses données que les résultats de l'étude ont pu être compris.

adaptation- traitement de documents, de textes en vue d'une meilleure utilisabilité

Bearbeitung von Dokumenten, Texten für eine bessere Nutzbarkeit

Die Aufbereitung alter Texte für den Unterricht kann ziemlich aufwendig werden.

L'adaptation de textes anciens pour l'enseignement peut s'avérer assez coûteuse en temps.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)