„Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“
« Les différents commandos n'ont pas amorcé cette radicalisation en même temps, mais à des moments différents, depuis les premières semaines d'août jusqu'aux premières semaines d'octobre 1941. »
„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
« Durant la deuxième semaine d'août, lors de la rentrée des classes après les vacances d'été, tous les élèves de terminale engagés volontaires pour la guerre obtinrent de leur unité une demi-journée de permission. »
