Beleg

der

[bəˈleːk]NomPluriel: Belege

Définitions

preuve- une preuve, une justification

ein Beweis, ein Nachweis

Als Beleg dafür, dass wir wirklich in Hannover waren, habe ich die Fahrkarte aufgehoben.

Pour preuve que nous étions vraiment à Hanovre, j'ai gardé le billet de train.

„Als Beleg für den niederen Geschmack der Deutschen, die lesenswerte Literatur nicht hervorzubringen vermöchten, nahm er die zunehmende Popularität Shakespeares.“

« Comme preuve du goût médiocre des Allemands, incapables selon lui de produire une littérature digne d'être lue, il prit la popularité grandissante de Shakespeare. »

pièce justificative- document écrit, le plus souvent une attestation (écrite) d'une écriture comptable, d'un achat ou d'une transaction

etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

Nous rassemblons toutes les pièces justificatives pour la déclaration d'impôts.

attestation- passage textuel qui atteste un sens ou un emploi d'un mot

eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt

Nur wenn genügend Belege im Textkorpus vorkommen, wird ein Wort als Stichwort aufgenommen.

Synonymes