Beliebigkeit

die

[bəˈliːbɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Beliebigkeiten

Définitions

arbitraire- expression allemande pour arbitrarité

deutscher Ausdruck für Arbitrarität

Beliebigkeit liegt oft im Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung eines sprachlichen Zeichens vor.

L'arbitraire caractérise souvent la relation entre la forme et le sens d'un signe linguistique.

Mit Beliebigkeit ist gemeint, dass zwischen der Form und der Bedeutung eines Zeichens kein Abbildverhältnis besteht. Die Lautform von „Stuhl“ z.B. bildet nicht die Bedeutung dieses Wortes ab.

Par arbitraire, on entend qu'il n'existe pas de relation mimétique entre la forme et le sens d'un signe. La forme sonore du mot « chaise », par exemple, ne représente pas le sens de ce mot.

inconsistance- indécision, versatilité, absence de direction face à diverses possibilités

Unentschiedenheit, Wankelmut, Ziellosigkeit im Hinblick auf verschiedene Möglichkeiten

„Fischer hat die Grünen in die Beliebigkeit geführt, in der sie heute sind.“

« Fischer a conduit les Verts dans l'inconsistance où ils se trouvent aujourd'hui. »

Synonymes

Antonymes